【アクナイ】アーミヤのシラクーザ料理ガイド

スポンサーリンク
話題のゲーム
ソシャゲー関連
2023.11.11

「Arknights_EN」TwitterでMMDアニメアーミヤの料理ガイド：シラクーザ編が公開されていました！ラッピドクター歓喜！

シラクーザへようこそ、親愛なるドクター！

アーミヤは私たちのために地元のガイドを探しに来ています。彼女は誰に会うと思いますか?

🐰ラップランドさんもピザやパスタを紹介してくれませんか？

🐺ちょっと待って、それは…

（下の方に日本語訳を載せています）

 

oh? What are you doing here

おや？ここで何をしてるんだい？

 

 

Now that our Rhods Island work is done Iwas about to go with the Doctor to sample some Siracusan cuisine

ロドスの仕事が終わったので、ドクターと一緒にシラクーザ料理を食べようとしているところです。

 

 

Ahah a lady of taste I see

ああ、見る目があるね

Us siracusans are meticulous and precise in the culinary arts

シラクーザ人の料理はサイコーさ！

 

 

Were looking to try the famous Siestan fruit pizza and siracusan pasta

有名なシエスタフルーツピザとシラクーザパスタを試してみたかった

 

 

Siestan fruit pizza and Siracusan pasta

シエスタフルーツピザとシラクーザパスタ…

 

 

Would you like to join us?

私達と行きませんか？

 

 

I’ll pass

ボクはパス

I think you should try something actually worth eating

もっと食べる価値があるものを試した方がいいよ

 

 

Alright then

分かりました、それでは

oh

あれ

here you are , Taxas

あの人は、テキサスさん

 

 

sorry to keep you waiting , Amiya

アーミヤ、待たせてすまない

 

 

I only jut got here

私も着いたばかりです

 

 

Andiamo(イタリア語) , the Doctor is waiting for us !

さあ行こう！ドクターがボク達を待ってるよ

 

 

Andiamo(イタリア語) , let us enjoy some AUTHENTIC Siracusan cuisine

さあ行こう！本物のシラクーザ料理を楽しもう！

 

　

おまけ：「Arknights_EN」の11月ポスターとハロウィンイラスト

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました